[Level 1] The Yak
개요
- 영어 시 암송의 목적 : 기억력/어휘력 향상
- Hilaire-belloc의 시
영어 원문
The Yak
BY Hilaire Belloc
As a friend to the children commend me the Yak.
You will find it exactly the thing:
It will carry and fetch, you can ride on its back,
Or lead it about with a string.
The Tartar who dwells on the plains of Thibet
(A desolate region of snow)
Has for centuries made it a nursery pet.
And surely the Tartar should know!
Then tell your papa where the Yak can be got,
And if he is awfully rich
He will buy you the creature - or else he will not.
(I cannot be positive which.)
해석
야크
-저자 : Hilaire Belloc
어린이들의 친구로, 야크를 추천해줘
너도 딱 적당하다는 것을 알게 될거야
야크는 널 위해 물건을 운반하고, 가져오지, 야크 등에 올라탈 수도 있어
또는 목줄을 매달아 끌고 다닐 수도 있지
타르타르 족이 사는 곳은 티벳이야
(눈으로 덮인 황량한 지역이지)
몇백년동안 야크를 애완동물로 삼아 왔어
그리고 당연히 타르타르 족도 알아
그 때 아빠한테 어디서 야크를 구할 수 있는지 말씀드려
그리고 아빠가 엄청 부자라면
그 동물을 사줄 거야 - 아닐 수도 있지
(어느 쪽일지 잘 모르겠어)
주요 어휘
Commend : 추천하다 / awfully : 엄청나게
Rhyming words
thing : ~것 / string : 실, 끈
시 감상
- 뭘 의미하는지는 모르지만, 야크에 대해 조금 알게 되었다.
관련 영상 링크
https://www.youtube.com/watch?v=8wUZT_Z3b6E