[Level 1] Animal Crackers

개요

- 영어 시 암송의 목적 : 기억력/어휘력 향상

- 아이가 좋아하는 음식(동물 모양 쿠키, 코코아)을 찬양하는 시

---

영어 원문

---

Animal Crackers

BY CHRISTOPHER MORLEY

Animal crackers and cocoa to drink,
That is the finest of suppers, I think;
When I'm grown up and can have what I please
I think I shall always insist upon these.

What do you choose when you're offered a treat?
When Mother says, "What would you like best to eat?"
Is it waffles and syrup, or cinnamon toast?
It's cocoa and animals that I love the most!

The kitchen's the coziest place that I know:
The kettle is singing, the stove is aglow,
And there in the twilight, how jolly to see
The cocoa and animals waiting for me.

Daddy and Mother dine later in state,
With Mary to cook for them, Susan to wait;
But they don't have nearly as much fun as I
Who eat in the kitchen with Nurse standing by;

And Daddy once said he would like to be me
Having cocoa and animals once more for tea!

---

해석

---

동물 과자

-저자 : CHRISTOPHER MORLEY

동물 과자랑 코코아

내 생각엔 제일 좋은 만찬

어른이 되서 원하는 걸 먹을 수 있다면

난 항상 이것들을 고를 거야
​​
넌 대접을 받는다면 뭘 고를거야?

"넌 뭘 제일 먹고 싶니?"하고 엄마가 말할때 말이야

와플이랑 시럽 아니면 시나몬 토스트?

내가 젤 좋아하는 건 코코아랑 동물 과자야!

​부엌은 내가 아는 가장 아늑한 곳이야

주전자는 노래하고, 난로는 환하고

석양이 지는 부엌에서

코코아랑 동물 과자가 나를 기다리는 게 얼마나 기쁜지 몰라

 

아빠 엄마는 늦게 차려진 식사를 먹어

메리는 요리해주고, 수잔은 기다리지

하지만 전혀 재미있진 않을거야

유모랑 부엌에서 밥먹는 나보다는

 

그리고 아빠는 나처럼 살고 싶다고 말했어

코코아랑 동물 과자 먹으면서 말이야, 차도 한잔 더 마셨지!

---

주요 어휘

supper : 만찬

dine : (잘 차린) 식사를 하다

in state : 정식으로

(dine in state 면 얼마나 잘 차려진 걸까?)

cozy : 아늑한

jolly : 기쁜

Nurse : 문맥상 간호사가 아니라 유모

Rhyming words

know : 알다 / aglow : 빛나는, 환한

treat : 대접, 한턱 / eat : 먹다

​

시 감상

​- 부잣집 도련님이 좋아하는 동물 과자랑 코코아를 극히 찬양하는 시이다.

- 집에 유모도 있고, 엄마 아빠는 정식으로 식사하러 다니고 그러네

​

​

관련 영상 링크

https://www.youtube.com/watch?v=eY6NujZ0NYE